Editor: Time to move on. Meta-DC.
Labels: One Last Hug
Tuesday, June 10, 2008
One Last Hug [05]
Date: 16th June 2008
Venue: CID Headquarters Interrogation room
Time: 19: 45h
智宇：今天早上，她突然间拨电找我，硬是要和我约见。
智宇：我知道她是为了我即将订婚的事，所以就答应她，想把所有事情一并理清，免得一拖再拖。
智宇：但到达她的家不久，我们就争吵起来了。吵得非常激烈。
智宇：她，是个死心眼的人。始终不肯走出过去。
智宇：我们都分手快一年了，当初分手就是因为我们俩总是谈不拢，每次见面都以吵架收场。想不到，今天最后一次的会面，还是以吵架收场。
狄伦：她要求复合？
智宇：嗯。
智宇：她一直认为我会与我的现任女友订婚是碍于对方的家族势力。
智宇：慧琪始终不肯相信我是爱我的女朋友的。她一直苦苦哀求与我复合。
欧阳：你们就因此而争执？
智宇：嗯。
智宇：后来我觉得似乎再谈也不会有任何建设性的结果，所以就想离开。
智宇：可是说也奇怪，说时迟，那时快，就那么巧，突然一阵晕眩，就这样子倒下了。
In the connecting room,
Mya：也未免太巧了吧。就巧得好像对过稿的剧本。
In the interrogation room,
狄伦：那冯慧琪是怎么死的？你为什么说她是自杀的？
智宇：她她…我也不知道。
智宇：就昏睡过去后醒来时，我发现慧琪躺在我身上，我本来还以为她睡着了，想要叫她醒来，可是当我将被她压着的双手抽出时，我惊见到自己的双手染满了鲜血。
智宇：我先是愣在那里，后来回了神时，才发现慧琪已经死了。我吓得一把就将她大力推开。
狄伦：那为什么刀上连一个指纹都没有？
智宇：我本来将慧琪推开后，想拔腿就逃，可是又担心你们会以为我是凶手，所以就将刀柄抹干净。
智宇：后来担心时间待得越久我的嫌疑似乎就越大，便匆匆夺门而出。
狄伦：那你为什么选择来自首？
智宇：本来我也不想来的，毕竟我从没遇见这种事，我心里的恐惧是难以形容的。
智宇：但是经我的女友对我的一番劝解后，我决定相信法律是公正的，所以我就来了。
欧阳：也就是说，你在离开案发现场后和来警局自首的这段期间，你有足够了时间冷静下来思考事情的经过？
智宇：嗯。
欧阳：那么说刚才你向我们所说的种种一切，都是经过深思熟虑后的结果？
智宇：嗯。
欧阳：所以你承认你有足够时间思考一套对你有利的供词？
智宇：我不明白你的意思。
欧阳：意思很简单。就是其实你杀了冯慧琪后，你不仅有时间处理案发现场，你更有充足的时间计划你的供词，引导警方相信冯慧琪是自杀的，而不是被你谋杀。
智宇：不。我再说一次，冯慧琪不是我杀的。
欧阳：如果冯慧琪不是你杀的，为什么会那么凑巧她哪里不死，偏偏扑死在你怀中，还是与你大吵一顿后，在你所谓地昏了过去后，她才死在你身上。死…
智宇：阿Sir，我认为你对我存有偏见。在这种情况下，我不认为我能获得公平的待遇。
(Turning to Dilun)
智宇：阿Sir，我要求替换另一名警官来录制口供。
欧阳：你这是什么态度！你！
狄伦：欧阳！
狄伦：你先出去。
狄伦：紫玲，你进来。
今日词汇：
-谈不拢* (tán bù long) : 1. 意思为谈判不成，无法达成协议。(Unable to reach an agreement.)
-碍于* (ài yú) : 1.起因于。(due to)
-说时迟，那时快 (shuō shí chí, nà shí kuài) : 1. 小说中的常用套语。意指事情发生的速度不是记叙速度所能跟得上的。(in the twinkling of an eye ; in an instant)
-晕眩 (yūn xuàn) : 1.昏头昏脑。2.昏乱。(daze; giddy)
-愣 (lèng) : 1.呆,失神。2.鲁莽;冒失。(dazed; dumbfounded; distracted)
-拔腿就逃* (bá tui jiù táo) : 1. 很快地逃走。(to get away immediately)
-刀柄* (dāo bing) : 1.手握着刀的部分。(the handle of a knife)
-夺门而出 (duó mén ér chū) : 1.奋力冲开门出去。(To rush forcefully out from a door)
-恐惧 (kong jù) : 1.害怕。2.焦虑。3.恐惧不安。 (fear; dread; phobia)
-深思熟虑 (shēn sī shú lu) : 1.深入而细致,反复思考的考虑。2.反覆考虑。(mature reflection; after careful deliberations)
0 Comments
Archives
[Completed]Chapters
-Rubbish Dumped-
-One Last Hug-[On-Going]
-MetaC Current-
-xqxc-
-Gift of Love-
Slit.